品讀《江南弄‧採蓮曲》

日前品讀陳玉燕老師摘錄的南朝宋、齊兩朝詩選各一首,今續品讀梁朝之詩選,係〈詩詞欣賞〉講義第五冊~梁武帝作品《江南弄》。

翻開講義空白頁,居然一片空白,無半絲筆記,難道這堂課學生我打瞌睡了?還是老師略過未教?納悶之餘,仔細回溯,不可能是老師未教,印象中,因老師還特別講述〈梁皇寶懺〉的由來。

記得在有關南北朝時期的詩文中,陳老師曾介紹過梁武帝,老師如是說:梁武帝蕭衍(464~549年),字叔達,小字練兒。南蘭陵中都里人(今江蘇常州市),為漢初相國蕭何的25世孫。蕭衍在位長達48年,在南朝的皇帝中名列第一。在位頗有政績,晚年爆發〝侯景之亂〞,都城陷落,被侯景囚禁,餓死於台城,享年86歲,葬於修陵,諡為武帝,廟號高祖。

接著品讀南朝梁武帝作品《江南弄》:

遊戲五湖採蓮歸,發花田葉芳襲衣。

為君豔歌世所希。世所希,有如玉。

〈江南弄〉,〈採蓮曲〉。

注釋

◎遊戲:遊歷戲耍。

◎五湖:太湖附近的五個湖~菱湖、游湖、莫湖、貢湖、胥湖,皆太湖東岸五灣為五湖。

◎發花:花朵茂盛。開花。

◎田葉:茂密的荷葉。漢樂府民歌《江南》,詩云:江南可採蓮,蓮葉何田田。

◎芳襲衣:蓮花芳香浸入了衣服。襲衣:古代行禮時,穿在裼衣外面的上衣~披風。

◎為君:為了君子、為了君王。

◎儂:吳地方言,人稱~你之意。

◎歌:歌唱、歌聲。

◎世所希:世間所稀有。

◎有如玉:好比玉石。好比金玉之聲。有如:猶如,好像。

◎江南弄:是南朝梁武帝蕭衍的清商曲辭。大約用於朝堂禮樂。江南~長江以南地區。弄~弄琴、琴曲、樂曲,奏樂或樂曲的一段、一章。

文獻記載

在漢朝,「採蓮」題材第一次明確出現在漢樂府民歌~《江南》中,其辭為:「江南可採蓮,蓮葉何田田,魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。」從此,採蓮與江南結下不解之緣,後世採蓮詩歌多以江南為背景。

到了南朝,採蓮詩歌越發流行,繼續沿著民歌和文人詩的路線,出現更多佳作。南朝樂府的最長詩篇《西洲曲》,其中關於採蓮的詩句,堪稱千古絕唱。

隨著樂舞的發展,採蓮題材從民間走入宮廷。南朝梁武帝蕭衍製《江南弄》七曲,《採蓮曲》是第三首。這首帝王詩採用長短句的形式,創新曲調。而歌唱內容,從採蓮女的自我吟唱,轉為文人角度的欣賞與讚美,呈現出典雅氣質。

詩能吟唱。梁武帝的《採蓮曲》,不知老師用哪位大師的唱腔清唱,腦海正在搜尋,耳邊已然傳來:

夕陽斜 晚風飄  大家來唱採蓮謠

紅花豔 白花嬌  撲面清香暑氣消

你划槳 我撐篙  欸乃一生過小橋

船行快 歌聲高  採得蓮花樂陶陶

哇!這是作詞家韋翰章與作曲家黃自,兩位大師合力作詞譜曲的《採蓮謠》。

arrow
arrow
    全站熱搜

    呆呆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()