安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏~~~老芋仔

週二「詩詞欣賞」課，授課進度〈詩經‧國風〉中的《召南‧草蟲》、《召南‧野有死麕》兩篇，筆記第一篇《召南·草蟲》，這是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。

《召南·草蟲》

喓喓草蟲，趯趯阜螽。

未見君子，憂心忡忡。

亦既見止，亦既覯止，我心則降。

陟彼南山，言採其蕨。

未見君子，憂心惙惙。

亦既見止，亦既覯止，我心則説。

陟彼南山，言採其薇。

未見君子，我心傷悲。

亦既見止，亦既覯止，我心則夷。

注釋

◎喓喓：蟲子的鳴叫聲。

◎趯趯：跳躍貌~昆蟲在跳躍。

◎阜螽：俗稱「蚱蜢」。草蟲與阜螽都是蝗類的昆蟲，同類異種。

◎忡忡：憂傷貌~憂傷的樣子。

◎亦：語助詞。原指人雙手張開成〝大〞字，一橫之下左右各有一點，這兩個點即為腋下，〝亦〞被假借，另造〝腋〞還字。

◎止：語助詞。

◎覯：看見、會面。

◎降：放下。此字在詩文中以漢語讀則未押韻，須以古漢語(河洛音)讀，降下的〝降〞，不是投降的〝降〞。

◎陟：登也。从𨸏从步~ 〝𨸏〞指山丘，〝步〞指左右腳各踏出一步(會意字)。

◎南山：周南地區的山，或指山的南面(陽面)。

◎言：語助詞。

◎蕨：野菜~過貓。

◎惙惙：憂慮、憂愁。

◎說：音義同「悅」，喜悅、高興。說、悅兩字皆指喜歡，其區別是：說~說出來；悅~放心裡。

◎薇：草本植物，俗稱「野豌豆」。

◎夷：平和、平靜。

老師指出每章的「既見」、「既覯」皆是幻想。這是寫妻子思念夫君的詩。此詩言簡意賅，紙短情長，構思巧妙，重章疊句，音韻和諧。全詩三章，每章七句。

第一章敍寫秋天時節獨守空房的妻子思念行役在外的夫君，只好去夢裏與丈夫相見、相會，聊以自慰。

第二章敍寫來年春天懷念的情景，去田野採摘蕨菜，仍然望不見心上人，只能夢裏相見相會，兩情相悦。

第三章敍寫夏天懷念的情景，説去採薇菜，又是空等一回，心中無限傷悲，只好進入夢境，才能平復無盡的思念之苦。

老師要同學們把韻腳畫出來，平聲韻以◎表示、仄聲韻以△表示。同學們跟著老師畫韻腳，首章一、二、四、七句(蟲、螽、忡、降)用韻；二、三章二、四、七(蕨、惙、說；薇、悲、夷)用韻。老師同時說各章第三句〝子〞與第五、六句〝止〞亦是韻腳。

第二篇《召南．野有死麕》

野有死麕，白茅包之。

有女懷春，吉士誘之。

林有樸樕，野有死鹿。

白茅純束，有女如玉。

舒而脫脫兮，無感我帨兮，

無使尨也吠。

白話說：

一頭死獐在荒野，用白茅將它包好。有位少女正懷春，英俊的小伙子用牠來調情。

叢生小樹的林中，有隻死鹿曝野。用白茅捆綁起來，給純潔如玉的少女當獻禮。

小伙子動手動腳，少女嬌羞道：慢慢來，別慌張！不要撼動我的佩巾，以免惹得狗兒汪汪叫！

這是一首優美的愛情詩，讚美了當時淳樸的愛情。

全詩分三章，前兩章以敍事者的口吻旁白描繪男女之情，第三章全錄女子偷情時的言語，側面表現了男子的熱情動作和女子既緊張又興奮的心情。

老師說：「古者詩三千餘篇，及至孔子，去其重，取可施於禮義」。如《鄭風》淫，孔子說：「惡鄭聲之亂雅樂也。」經孔子整理刪訂，去掉重複的，刪去不合禮義的詩歌，就只剩下311篇(之後，其中6篇有題目無內容，剩305篇)統稱〝詩三百〞。

《野有死麕》以鮮明直面謳歌愛情為主題，顯得極其可貴。後人鑒賞《野有死麕》應結合當時的社會現狀、民俗風情及文化背景才不失之偏頗。

附記

〈詩經〉是收錄自西周初期至春秋中葉約500年間的詩篇，當時社會正處於奴隸社會向封建社會過度，禮教尚未形成，社會風氣較豪放，古代男女對性的態度不像後世般受禮教禁錮，所以男女表達愛情還是比較大膽，直接的。談情說愛、男歡女愛是人純真性情的流入，不能言其淫艷、不符禮義廉恥。