安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏~~~老芋仔

上週三是暑期開課《詩詞欣賞》的第一週，陳玉燕老師開講南宋愛國詩人陸游的《釵頭鳳》及其前妻唐琬呼應之作，陳老師是鳳山長青學苑教授文史方面的專家。

週三帶領一班六十餘名老人，老人從花甲、鳩杖、耄耋之年皆有，同學中尚有將屆眉壽之齡者，這些老人都懷著「活到老，學到老」心情，充分表達出好學不倦之精神；陳老師解析陸游與唐琬兩者關係的來龍去脈，並吟唱這兩闕詞，這是近千年前淒涼悲傷的情歌對唱，深深感動我們每位同學。

《釵頭鳳》宋‧陸游

紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮牆柳。

東風惡，歡情薄。

一懷愁緒，幾年離索。錯！錯！錯！

春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。

桃花落，閒池閣。

山盟雖在，錦書難託。莫！莫！莫！

《釵頭鳳》宋‧唐琬

世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。

曉風乾，淚痕殘。

欲箋心事，獨語斜欄。難！難！難！

人成各，今非昨，病魂長似秋千索。

角聲寒，夜闌珊。

怕人尋問，咽淚妝歡。瞞！瞞！瞞！

陳老師在教室清唱，陸游的《釵頭鳳》是以大陸知名人士姜嘉鏘先生唱腔表達；唐琬的《釵頭鳳》是以王更生先生閩南語唱腔表達，兩種語言不同唱腔，各有千秋，聽者迴腸盪氣，熱淚盈眶，唱者自身融入詞意中，潸然淚下，在沒有背景音樂伴奏下，陳老師唱得的確不同凡響，詞韻十足，在座雖是上了年紀的老人，但勾起那思念戀情，還是很有感覺，畢竟曾經年輕過，更是過來人。

《釵頭鳳》台灣藝人張清芳、包美聖等曾演唱，依據黃慶聲 先生之考證，原曲創作於1956年，為中廣公司崔小萍小姐導播廣播劇《釵頭鳳》之主題曲和配樂，原作曲人是楊秉忠 教授，而包美聖是最早原唱者。

《釵頭鳳》記述陸游與唐琬在沈園相遇，表達了眷戀之深和相思之切，抒發出怨恨愁苦及難以言表的淒楚之情；唐琬第二年重遊沈園見陸游題詞，感慨萬端，亦提筆和《釵頭鳳‧世情薄》詞一闕，若無唐琬的回應，《釵頭鳳》就難以成為情歌的對唱，也不會成為往後愛情悲歌代名詞。

陸游75歲上書告老還鄉，從此浪迹天涯，但唐琬的影子卻常縈繞在心頭，俟倦遊歸來，唐琬早已香消玉殞，而自己也已暮年，然而對沈園依舊懷有深切眷戀，常在沈園幽徑踽踽獨行，追憶深印在腦海中驚鴻一瞥的那一幕，於是寫下了沈園懷舊詩二首。

其一

城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺。

傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。

其二

夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。

此身行作稽山土，猶弔遺蹤一泫然。