安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏~~~老芋仔

《上歸州刺史代通狀二首》唐 懷濬

(一)

家在閩山西復西，其中歲歲有鶯啼。

如今不在鶯啼處，鶯在舊時啼處啼。

(二)

家在閩山東復東，其中歲歲有花紅。

而今不在花紅處，花在舊時紅處紅。

老師說：這兩首七言絕句是作者的自白，陳述了自己的清白。詩題：歸州(今湖北省秭歸縣)；刺史：刺～檢核問事，史～御史(唐代為一州之長)；代：代替；通狀：被囚者向上交代情況的文書。

作者：懷濬(生卒年不詳)四處遊方的雲水僧，原籍為閩山（今福建省福州市）人。約西元895年前後在世，諳於星相術數之學，愛作草書，對儒、釋、道三家經典均有相當研究。

唐昭宗乾寧初年到了歸州，傳說懷濬頗能預言未來之事，鄉人皆奉之為神明，刺史則認為他妖言惑眾，把他逮捕審訊，懷濬便寫下第一首，再次審訊，懷濬便寫下第二首，以這兩首七言絕句代替通狀作為自白。

師解詩意

(一)

我家在閩山，閩山的西面，再往西一點的地方，那裡年年都能聆聽黃鶯的啼聲。

如今我已不在那悅耳動聽的鶯啼處，雖不能聆聽，但那些黃鶯依舊在故鄉鳥啼。

(二)

我家在閩山，閩山的東面，再往東一點的地方，那裡年年都能觀賞盛開的紅花。

而今我已不在紅花盛開處，雖不能觀賞，但那些艷麗的紅花依舊會在故鄉盛開。

老師最後指出這是禪詩，詩人以禪語代替通狀表達了自己的清白，歸州刺史審閱後驚為異人，且查無惑眾實據，便將懷濬釋放了。