113/10/22老師續講白居易《望月有感》詩句後，進入下一首唐詩《獨不見》是沈佺期的作品，老師要全班同學齊聲朗讀：
盧家少婦鬱金香，海燕雙棲玳瑁梁。
九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。
白狼河北音書斷，丹鳳城南秋夜長。
誰為含愁獨不見，更教明月照流黃。
全班朗讀完畢，老師開始在白板邊寫邊講解：
一、註釋
01.作者沈佺期(656年～713年，一說729年)，唐朝近體詩～律詩，至沈佺期、宋之問才完全成立。
02.詩題〈獨不見〉～七律樂府。〈獨不見〉：傷思而不見也。
03.盧家少婦：名莫愁，泛指少婦。
04.鬱金香：鬱金是香料。中藥材有鬱金(薑黃)與荷蘭國花鬱金香有別，不同的植物。此句說以鬱金香料塗抹滿屋子～比喻家庭環境非常好。
05.海燕：燕的一種。因產於南方濱海地區，故名。
06.玳瑁：海生龜類。甲殼呈黃褐色相間花紋，有〝海金〞之稱，古人用為裝飾品。
07.寒：指九月寒冷的天氣。
08.砧：指搗衣聲。砧，搗衣用的石臼。經黃永武教授查證生絲要擣成熟絲，才能製作衣服。古代婦女為將士趕製征衣每於秋夜搗衣，故詩意以搗衣聲寄思婦念遠之情。
09.木葉：樹葉。
10.戍：從「人」荷「戈」。會意字。戍～戍守。
11.遼陽：遼河以北，泛指遼東地區。
12.白狼河：今遼寧省境內之大凌河。
13.丹鳳城：此指長安。相傳秦穆公女兒弄玉吹簫，引來鳳凰，故稱咸陽為丹鳳城。後以丹鳳城稱京城。唐朝長安大明宮正南門為丹鳳門。
14.誰為：即〝為誰〞。為，一作「謂」。
15.教：使。更教：一作〝使妾〞。
16.照：對。
17.流黃：黃紫色相間的絲織品，此指帷帳。
二、解析
名喚莫愁的盧家少婦，華麗的閨房充滿著鬱金香的芬芳，用玳瑁殼裝飾的屋樑，高貴典雅，連海燕也飛到樑上來雙棲。
長安的九月已非常寒冷，此時窗外落葉飄零，且不時地傳來婦女們的擣衣聲，使我思念起遠在遼陽戍守已十年的夫君。
由於白狼河北音訊中斷，夫君現況究竟如何？想問歸期亦無法獲知，漫長秋夜，莫愁在長安京城獨守空閨，只能苦思。
滿懷愁緒，空閨中那種難以言喻的思念，令人更感孤獨，而那惱人的明月，月光透過窗對著帷帳照耀，使妾愁上添愁。
老師完成講述，要同學們把詩再朗讀一遍，以加深印象。下課前，老師把同學問的幾個有關生死問題，一一解答。
隆田舊事 (1)
謝謝分享