安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏~~~老芋仔

〈小松〉唐 杜荀鶴

自小刺頭深草裡，今而漸覺出蓬蒿。

時人不識凌雲志，直待凌雲始道高。

注釋

1.作者：杜荀鶴(846年～904年) 池州石埭人，長於宮詞，多次赴考不第，直到46歲才中進士。

2.小松：借松寫人，托物諷喻，寓意深長。

3.刺頭：指長滿松針的小松樹。

4.蓬蒿：兩種野草。蓬～菊科飛蓬屬；蒿～菊科艾屬。

5.直待：直等到。

6.凌雲：高聳入雲。

7.始道：才說。

詩意

松樹幼苗被深深的草叢埋沒，沒有人會注意它的存在，等發現它時，它已漸漸地長得比在它身旁的蓬蒿還高。

當時那些眼光短淺無法理解者，豈識得小松樹會成為棟樑之材，直等到它已高聳入雲時，才讚嘆它長的真高。

附記

課程中，陳玉燕老師將〝蓬蒿〞兩字，詢問台下同學以河洛話應該如何讀音，多數同學都回答得非常正確。老師接著問〝菠菜〞河洛話的讀音，仍然有許多同學回答正確，但老師問：以河洛話該如何寫？同學們則較生疏了，老師在白板寫出答案〝菠蔆〞(古寫〝波棱〞)，並以宋代大文豪蘇軾詩作〈春菜〉傳至群組，讓同學們品讀。

〈春菜〉宋 蘇軾

蔓菁宿根已生葉，韭芽戴土拳如蕨。

爛烝香薺白魚肥，碎點青蒿涼餅滑。

宿酒初消春睡起，細履幽畦掇芳辣。

茵陳甘菊不負渠，繪縷堆盤縴手抹。

北方苦寒今未已，雪底波棱如鐵甲。

豈如吾蜀富冬蔬，霜葉露牙寒更茁。

久拋菘葛猶細事，苦筍江豚那忍說。

明年投劾徑須歸，莫待齒搖並發脫。

所以，這首詩要以河洛話讀音來念，才能讀出韻味。