安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏~~~老芋仔

〈綿谷回寄蔡氏兄弟〉唐 羅隱

一年兩度錦江遊，前值東風後值秋。

芳草有情皆礙馬，好雲無處不遮樓。

山牽別恨和腸斷，水帶離聲入夢流。

今日因君試回首，澹煙喬木隔綿州。

注釋

1.作者：羅隱。原名羅橫(833年～910年)唐末至五代十國後梁人。

2.綿谷：今四川廣元縣。

3.蔡氏兄弟：羅隱遊錦江時認識的兩兄弟。

4.兩度：兩次。

5.錦城：又稱錦裡、錦官城(今四川省成都市南)。城，另有版本寫作“江”。

6.值：適逢，這裡作“在”字解。

7.東風：指刮東風的時候，這裡指春天。

8.芳草：香草。

9.礙馬：礙住馬蹄。

10.別恨：離別之愁。

11.離聲：別離的聲音。

12. 因君試回首：一作“不堪回首望”。君，指作者遇見的故人。

13.淡煙：淡淡的煙霧。淡，一作“古”。

14.喬木：主幹明顯而直立，分枝繁盛的木本植物。喬，一作“高”。

15.綿州：今四川綿陽縣。

詩意

何其有幸，一年裡能兩次遊覽成都名勝錦官城，第一次適值鳥語花香的春季，第二次恰好是秋高氣爽的季節。

江畔芳草碧連天，猶似友人離情依依，絆住馬蹄不讓離去，白雲片片，遍佈天空遮住了樓台，有意挽留遊人。

別離秀麗的錦江山水時，卻牽繞著離別之愁，使人肝腸寸斷，江水也因離情，發出嗚咽之聲，使人魂牽夢縈。

回到綿州後，今因懷念你們蔡氏兄弟，我向錦官城回首眺望，能見到的只有喬木高聳入雲，及遠方煙霧迷濛。