安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏~~~老芋仔

〈秋風引〉唐 劉禹錫

何處秋風至？蕭蕭送雁群。

朝來入庭樹，孤客最先聞。

注釋

1.作者劉禹錫(772年～842年)寫秋風，實則思念故鄉。

2.引：樂府詩題名。行、歌、吟、曲、操、怨、弄等皆是文學或樂曲體裁之一。引有序奏之意，即引子，開頭。

3.至：到。

4.蕭蕭：狀聲詞～風、雨、馬鳴聲。此形容風吹樹木的聲音。

5.朝：凌晨。

6.庭樹：庭園的樹木。

7.孤客：單身旅居外地的人。這裡指詩人自己。

8.聞：聽到。

詩意

不知從哪裡颳起陣陣秋風，在蕭蕭的風聲中，仰望天空，遠處隨風而來的雁群，呼嘯而過，飛往南方。

晨起，來到庭園，樹上的枝葉被秋風吹得瑟瑟作響，這蕭瑟的風聲，只有羈旅在外的思鄉人最先聽到。

 

〈題紅葉〉唐 韓氏

流水何太急，深宮盡日閑。

殷勤謝紅葉，好去到人間。

注釋

1.作者韓氏：相傳為唐宣宗時宮女。

2.題紅葉：唐朝，皇室後宮宮女眾多，大多數宮女只能一生獨守空房，猶如囚牢。相傳有些宮女會題詩於紅葉，拋於御溝隨流水寄幽情。後人則用紅葉題詩用來比喻男女之間奇特的姻緣。

3.深宮：宮禁之中，帝王居住處。

4.盡日：整天，天天如此。

5.謝：告，囑咐。一說意為辭別。

6.好去：送別之詞。

詩意

御溝流水為什麼去得如此匆忙？然深宮裡孤寂難耐，獨守空房，空虛的心靈，表面卻狀似悠閒。

深宮歲月度日如年，寂寞難以排遣，只好懇切的寄語這片紅葉，隨波逐流，希能重見人間天日。