安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏~~~老芋仔

南朝四朝(宋齊梁陳)樂府詩已各品一首，並完成筆記分享。今續品北朝樂府詩作，陳玉燕老師編輯的「詩詞欣賞」講義中有一首斛律金作品《敕勒歌》。

《敕勒歌》是南北朝時期流傳於北朝的樂府民歌，一般認為是由鮮卑語譯成漢語的詩作。此詩歌詠了北國草原壯麗富饒的風光，抒寫敕勒人熱愛家鄉、熱愛生活的豪情。

《敕勒歌》原文

敕勒川，陰山下。

天似穹廬，籠蓋四野。

天蒼蒼，野茫茫。

風吹草低見牛羊。

註釋

◎敕勒：少數民族族名，北朝時居朔州(今山西省北境)一帶。敕：同〝斥〞。

◎川：平原。

◎陰山：山脈名，在現在的內蒙古自治區。

◎穹廬~音窮廬，圓頂氈帳篷，猶如今天的蒙古包。

◎籠蓋：籠罩。

◎蒼蒼：深青色。

◎茫茫：遼闊。

◎見：看見。此作顯現、顯露的意思。

詩意

廣袤的敕勒川位在那高聳的陰山下。晴朗的天空像圓頂的帳棚，蓋在這原野上。天空如此遼闊，草原一望無際。山風吹來，牧草隨風搖曳，形成一片草浪，而就在這一刻，草叢中顯露出成群的牛羊。

詩名

相傳為東魏權臣高歡(北齊奠基者~追尊神武帝)命其部將斛律金所作。本為鮮卑語，北朝民歌，漢字譯為《敕勒歌》。古樂府收錄其詞。

附記

斛律金（488年~567年），鮮卑名阿六敦，朔州（今山西朔州）人，南北朝時期北朝~北魏、東魏和北齊三朝名將。

心得

《敕勒歌》似乎就如同現代的軍歌，軍歌代表一個民族、一個國家的精神氣質。軍歌能鼓舞官兵士氣、豐富軍營生活、反映部隊戰鬥意志。

軍歌除提振士氣外，還可以提升部隊的榮譽感、凝聚力。更重要的是，在戰場上可帶給敵人壓迫感。