安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏~~~老芋仔

離開墾丁青年活動中心，驅車前往牡丹鄉的東源森林遊樂區，此遊樂區在下十年前曾偕伴專程到此一遊，惟當時資訊不發達，以致抵達時入口處是封閉狀態，未對外開放，掃興之餘只好轉往他處，其後又曾路過兩次，兩次均告示〝整修中〞，此次終能一睹哭泣湖真面目，宿願得償，甚是興奮。

未進園區前，就曾聽聞有關哭泣湖的傳說，傳說有淒美的，亦有淒厲的，淒美的是：哭泣湖的水是癡情的排灣族少女，苦等不到去狩獵的情郎返回，日夜哭泣，淚流成湖；淒厲的是：傳說日據時代，情郎被日軍強征到南洋打仗，久久未歸，癡情少女日日哭泣，天天流淚，淚流成湖。

進入園區後，有一名原住民導覽員擔任解說，他首先就打破前述的傳說，他說：哭泣湖這美麗的名字來自於當地排灣族的回憶，當年東源村的原住民原本居住在枋山溪上游，日據時代頭目想為族人尋覓一處更好的生活環境，於是在一名日人陪同下花了幾天時間翻山越嶺的來到東源村，當大家看到幽靜的東源湖時，忍不住的感動落淚，決定帶領族人們遷居此地，同時也為東源湖取了這動人的名字。

但導覽員又說：排灣族人稱這片美麗的湖泊為「kutji」，是一片終年有水的濕地，後來日據時期，開挖這片濕地成為水塘，用以灌溉附近的水稻農田，因發音似國語的哭泣，因此又被稱為「哭泣湖」。導覽員再次強調「kutji」是排灣族語，意指水流匯集之地，但也有人說是日語「口」的意思，指湖的形狀像人的口，不論何種說法，都無損青山綠水之美。

整修後的哭泣湖，少了淒美動人的故事，多了湖岸優美的風光，如詩如畫，令人心曠神怡，可貴的是導覽員用自己的生活經驗與對生態的研究，帶領團員一探哭泣湖豐富的生態，分享與大自然共存的道理。