IMG_20200302_101220.jpg

九條好漢由崔萍的《夢裡相思》,沉緬到小哥費玉清的《晚安曲》,兩首都是令人放鬆心情,催人入睡的安眠曲,若非白晝,恐眾人皆與周公打交道矣。

三哥明明獨身未婚,上場後卻唱起《第二春》:「明明是冷冷清清的長夜,為什麼還有叮叮噹噹的聲音,聽不出是遠還是近,分不出是夢還是真,好像是一串鈴,打亂了我的心。」

八位弟兄以合音姿態,附和唱著:「明明是模模糊糊的黃昏,為什麼還有清清楚楚的燈影,看不出是喜還是驚,分不出是夢還是真,好像是一支箭穿透了我的心。」接著由三哥唱:「窗外不再有淒淒切切的幽靈,只聽到喜鵲兒齊鳴,今夜的輕風吹來了第二春,又把消沈的夜鶯吹醒。」

最後九條好漢齊唱:「明明是模模糊糊的黃昏,為什麼還有清清楚楚的燈影,看不出是喜還是驚,分不出是夢還是真,好像是一支箭穿透了我的心、穿透了我的心。」三歌唱完,大夥兒關切地問道:「三哥已有喜訊耶!」三哥只說,易文作詞、姚敏作曲,至於原唱者有如下說法。

45(1956),李麗華主演的電影〈戀之火〉插曲《第二春》,同時亦是董佩佩的代表作品。影片中的原唱是女主角李麗華,而灌製唱片時則換成董佩佩演唱,前者是知名度很高的電影明星李麗華,其歌藝有很高的造詣,但這是為何?唱片公司的生意經令人費解。

後者董佩佩綽號"小周璇",師承周璇早期風格。影評家說她太過鋒亮,形容"如金笛鳴、沁入人心"。董佩佩,民17年生,6歲在上海以童星身份拍攝電影,從此進入娛樂圈。38(1949)移居香港,同年拍攝《金嗓子》影射周璇的一生;45(1956)發行《第二春》,成為音樂生涯中一首重要的歌曲。

周璇早期聲音亮而不鋒,有小周璇雅號的董佩佩,影評家說除了聲音刻意模仿童音外,主要是在人們心中周璇的地位難以抹去,加上周璇太早離世(精神錯亂自戕),所以聽到董佩佩的歌聲,聯想到周璇,這應該是移情作用。

44(1955),董佩佩首度來台勞軍,足跡深入金門前線,戰地官兵對著她叫"小周璇",令她感動不已,結束前線勞軍,來到台北三軍球場的戰鬥晚會,演唱多首周璇膾炙人口的歌曲,轟動全場。57(1968),再度來台,應七重天之邀演出兩個月,每場都唱《第二春》,找回了自己、成就了自己。

值得一提的是,48(1959),英國上演舞台劇《蘇絲黃的世界》,買下《第二春》詞曲的國際著作權,填上簡單歌詞後,成為《The Ding Dong Song》,由京劇大師周信芳(麒麟童)的女兒周採芹主唱,英國福茂公司出品。

翌年(1960),飾演"月亮"角色且歌舞雙全的女星葛蘭(本名張玉芳)亦曾把此英語版翻唱,收錄於《野玫瑰之戀》專輯內。

arrow
arrow
    全站熱搜

    呆呆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()