當老哥哥躺回搖椅時,天已破曉,精神逐漸不濟,眼皮已有千斤重,睡眼矇矓,屋外殘星已褪,只剩月兒仍在空中相伴,不一會兒鼻息發出雷鳴,已然進入夢鄉。
周公是何時出現的已全然不知,倒是周公旁邊有個人影閃過覺得很面熟,似乎在哪兒見過,夢境中那個熟悉的人影在跟周公打招呼,周公笑容可掬地問:「孔老弟!行色匆匆這是要上那兒去?」原來那熟悉的人影是孔夫子。
孔夫子回道:「周公兄,因收到美國請柬,邀請我出席『世界易學國際研討會』開幕時演講,現在我要去印刷店印些名片,於會場上交流用,以彰顯身分地位進而宣揚中華文化。」周公又關心地問:「老弟準備說些啥?」孔夫子很恭敬的回答:「在下要演講的是您及您父王與伏羲聖人合寫的大作,我研讀後的心得筆記。」周公示意,說來聽聽。
夫子現場即順口唸了一段:「天尊地卑,乾坤定矣;卑高以陳,貴賤位矣。動靜有常,剛柔斷矣;方以類聚,物以群分,吉凶生矣。在天成象,在地成形,變化見矣。是故剛柔相摩,八卦相盪,鼓之以雷霆,潤之以風雨,日月運行,一寒一暑。」周公頻頻點頭,表示嘉許。
接著,夫子續唸:「乾道成男,坤道成女;乾知大始,坤作成物。乾以易知,坤以簡能;易則易知,簡則易從;易知則有親,易從則有功;有親則可久,有功則可大;可久則賢人之德,可大則賢人之業,易簡而天下之理得矣。天下之理得,而成位乎其中矣。」周公聽後,聖心大悅。
夫子向周公Say Goodbye,周公祝福孔老弟演講圓滿成功。孔夫子一路上很高興,神采奕奕,來到一家頗具規模的印刷店,夢境中化身為老闆的老哥哥一看是孔夫子上門,不敢怠慢,立刻恭敬的迎上前來,孔夫子說要印中英文對照的名片,老哥哥回應道:「那英文您老想要怎麼稱呼呢?」孔夫子說:「不是有現成的Confucius嗎?」
化身當老闆的老哥哥淺淺的一笑說:「那是外國人對您老的尊稱,把『孔夫子』拉丁化的說法。您老總不好意思自稱『孔夫子』吧?」夫子想想「那倒也是」。畢竟,孔子的為人處世之道,是天下人的典範,豈可虛榮。
化身老闆忽然想起說:「詩聖杜甫昨天也來過」。「哦!那他的名片是怎麼印的?」夫子好奇的問。「杜先生本來要印Tu Fu」化身老闆說:「當時我一聽太像『豆腐』了,即表示不好,因為很容易被聯想刀切豆腐。」刀切豆腐兩面光,不符合詩聖沉鬱頓挫的個性。
杜先生就說:「那就依照英文的念法,姓名倒過來,叫Fu Tu好了。」化身老闆說:「那更不行,簡直像『糊塗』,而且〝難得糊塗〞已被揚州八怪的鄭板橋專用了!」孔夫子質問:「那怎麼辦?」後來我就說:「您老不是字〝子美〞嗎?杜子美,那就叫 Jimmy Tu吧!」合情合理,詩聖滿意。
孔夫子聽後笑了起來,讚嘆一聲「妙!」對著老闆說:「廟門上有個洞,廟(妙)透了!」化身老闆會心一笑,接著夫子又問道:「但是,我的名片要怎麼印呢?」化身老闆想了一下,靈光一閃,叫道:「有了!您老不是字〝仲尼〞嗎?」「沒錯,完全正確!」夫子回應後看著老闆,滿臉期待。
果然,老闆提高音量問道:「您老曾周遊列國,沒錯吧?」這是眾所周知的事,夫子一臉狐疑地回應道:「是呀!」於是老闆很興奮地說道:「那就印JOHNNIE WALKER」。
留言列表