安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏~~~老芋仔

週三詩詞欣賞第五次補課，陳玉燕老師遠端教學兩小時講授了好幾首詩，每首詩都有精彩的故事或成為日後的成語，學生始發覺誠如易經所言“百姓日用而不知”。

今擇兩則「逢人說項」、「天若有情天亦老」筆記之。老師說：「“逢人說項”其意是 ，到處為人說好話。而形成成語的典故出自楊敬之《贈項斯》詩句「幾度見詩詩總好，及觀標格過於詩。平生不解藏人善，到處逢人說項斯。」

緣起，項斯字子遷，江東人，生卒年不詳，早年築草廬於朝陽峰（今浙江杭州徑山）上，唐武宗會昌3年（843）前去謁見國子監祭酒楊敬之，希望獲得賞識。楊敬之乃唐憲宗元和2年（807）進士，項斯當時沒沒無聞，獲贈詩後，傳遍長安，隔年(844)進士及第。

楊敬之在當時是有地位之人，而這首詩卻真心實意地推薦了一個“未爲聞人”的才識之士。他虛懷若谷，善於發掘人才；得知之後，既「不藏人善」，且又「到處」「逢人」爲之揄揚，表現出仕人的高尚品德。

本來獎掖後進，揄揚人善，一向傳為美談，詩人自為之而自道之，也有自作表率、勸導世人之意。致有後世於《弟子規》言：揚善於公堂，規過於私事。

老師說《全唐詩》收有項斯詩一卷98首，此外未見其他成就，只因楊敬之的這首詩，項斯才為後人所知，致使“逢人說項”成為千古名句。

而“天若有情天亦老”則是由《馬詩》「此馬非凡馬，房星本是星。向前敲瘦骨，猶自帶銅聲。」的作者李賀所延伸，詩句出自《金銅仙人辭漢歌》。

師說：李賀字長吉，河南宜陽人，是李唐皇族鄭王李亮的後裔，屬於唐宗室的遠支。李賀天才也！7歲就能做詩，有“詩鬼”之稱，與詩仙、詩聖、詩佛、詩魔齊名，生於德宗貞元6年(790)，卒於憲宗元和11年(816)，因身體羸弱復加仕途抑鬱，27歲病逝。

李賀在飽讀詩書成名之後，決定參加科舉考試，未料因父親名字叫“李晉肅”而被拒之門外，因“晉肅”二字在與“進士”諧音，作為人子必須避諱，否則就是犯忌。

這一點老師有特別舉出事例，為避諱如：西漢王昭君因與司馬炎篡位後追封其父司馬昭為太祖文皇帝，而王昭君改為王明君；又如：唐太宗李世民，因而民間信仰的的觀世音菩薩，都必須避諱而改成觀音；再如：清代康熙皇帝玄曄，因此唐玄宗被改稱唐明皇。

李賀因犯父名諱之事，無法科考，有位大詩人韓愈十分憤慨，於是巧妙地寫了一篇《諱辯》。事實上，韓愈不敢反對避諱，他只能巧妙地引經據典和唐代律法，找出矛盾，從而反對將避諱搞得過濫，其文章層層設問，一波三折，語言辛辣，說理痛快。

話題回到這首《金銅仙人辭漢歌》「茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡。畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。魏官牽車指千里，東關酸風射眸子。空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。」

“對對子”在唐代非常的流行，特別是在唐玄宗時期，玄宗和楊貴妃也都參與在其中。因這句「天若有情天亦老」在當時就很有名，很多文人雅士就以此為上聯，要對下句，但想要工整的對出下聯，卻非易事。

老師說，直至200多年後的宋朝，才有能人對出下半句，這個人是石延年，字曼卿（994年~1041年），他有一天和朋友飲酒時，突然靈機一現，對出了「天若有情天亦老」的下半句「月如無恨月常圓」，當時友人極度震撼，此詩下半句多少文人想要工整對出都沒轍，他卻對的沒有半點瑕疵，成了千古絕對。

有趣的是，後來一些文人詩興大發，索性把蘇軾和李白的詩句也放在一起，成了：

把酒問青天，天若有情天亦老；

舉杯邀明月，月如無恨月常圓。

民國後，有一位近代人物將“天若有情天亦老”，下聯對出“人間正道是滄桑”，同學！您認為呢？